Sunday (Les Friction)
She always wakes up late on Sunday
Она всегда просыпается поздно по воскресеньям.
She pours her coffee in a paper cup
Она наливает свой кофе в бумажный стаканчик
She heads down to the corner where a man sells roses for a euro
И направляется на угол, где мужчина продает розы по одному евро.
She wonders if she’ll ever find him
Она гадает, найдет ли она его когда-нибудь,
She wonders if she’ll ever fall in love
Она гадает, влюбится ли она когда-нибудь,
Maybe she’s right there behind him now
А может быть, она сейчас прямо за ним.
Then all the church bells start to ring
И тогда все колокола начнут звонить,
And all the birds begin to sing
И все птицы начнут петь,
If no one stops me now I’ll get through somehow
Если сейчас никто не остановит меня, я прорвусь к ней,
And we will live like everyday is Sunday
И мы заживём так, словно каждый день — это воскресенье!
I believe that she’ll take notice
Я верю, что она обратит внимание,
She’ll turn around when she can feel me near
Обернется, почувствовав меня рядом,
As if to say she’s been alone her whole life
Словно говоря, что она была одинока всю свою жизнь!
I want to live
Я хочу жить!