Superstar (Sonic Youth)

Superstar (оригинал Sonic Youth)

Суперзвезда (перевод)

Long ago
Очень давно
And oh so far away
И так далеко
I fell in love with you
Я влюбился в тебя
Before the second show
Перед вторым шоу.
Your guitar
Твоя гитара
It sounds so sweet and clear
Звучит так мило и чисто,
But you’re not really there
Но на самом деле тебя здесь нет.
It’s just the radio
Это только радио.
Don’t you remember you told me you love me baby
Разве ты не помнишь, как сказала мне, что любишь меня?
You said you’d be coming back this way again baby
Ты сказала, что вернешься тем же путем, малыш.
Baby baby baby baby oh baby
Малыш, малыш, малыш..
I love you, I really do
Я люблю тебя, очень люблю.
Loneliness, is such a sad affair
Одиночество — очень грустная штука,
And I can hardly wait
И я не могу дождаться
To be with you again
Встречи с тобой.
What to say
Что сказать,
To make you come again
Чтобы заставить тебя вернуться?
Come back to me again
Чтобы заставить тебя вновь вернуться ко мне
And play your sad guitar
И сыграть на твоей грустной гитаре.
Don’t you remember you told me you love me baby
Разве ты не помнишь, как сказала мне, что любишь меня?
You said you’d be coming back this way again baby
Ты сказала, что вернешься тем же путем, малыш.
Baby baby baby baby oh baby
Малыш, малыш, малыш…
I love you, I really do
Я люблю тебя, очень люблю.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56984) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7497) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6