Sur Les Routes De Province (Anna Marly)

Sur Les Routes De Province (оригинал Anna Marly)

На дорогах провинции (перевод)

Sur les routes de Province
На дорогах провинции
Des cortèges se formeront
Организовываются шествия.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Des cortèges se formeront
Будут проходить кортежи.
Dépassés par de gamines
Мальчишки обгоняют их*,
Des gamins et les violons
Мальчишки и скрипки.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Des gamins et les violons
Мальчишки и скрипки.
Aux cheveux une cocarde
Лента в волосах
Aux trois couleurs elles auront
У них будет трехцветная.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Aux trois couleurs elles auront
Трехцветная лента будет у них.
Et certaines à leur chaine
А у кого-то на цепочке будет
Un ruban noir au médaillon
Черная лента на медальоне.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Un ruban noir au médaillon
Черная лента на медальоне.
Mais Yvonne Dieu pardonne
Но Ивонну Бог простит,
A ton coeur promis au front
Если ты своему сердцу обещаешь на фронте
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Donnes le redonnes le donc
Отдать все свое мужество.
Pour que dans nos belles campagnes
Для того, чтобы наши прекрасные деревеньки
Refleurissent les liserons
Вновь зацвели вьюнками.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Refleurissent les liserons
Вновь зацвели вьюнками.
Et que d’autres jouvencelles
И пусть остальные девушки,
Plus heureuses cueilleront
Более счастливые, их соберут.
A la la li la li, a la la li lon
A la la li la li, a la la li lon
Plus heureuses cueilleront
Более счастливые, их соберут.
A la la li lon…
A la la li lon…
* досл. Обгоняемые мальчишками
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=289' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (113575) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2389) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6