Surprise! You’re Dead! (Faith No More)
Surprise! You’re dead!
Сюрприз! Ты мёртв!
Ha ha! Open your eyes
Ха-ха! Открой глаза.
See the world as it used to be when you used to be in it
Посмотри на мир, каким он был, когда ты был в нём,
When you were alive and when you were in love
Когда ты был жив и влюблён,
And when I took it from you!
И когда я забрал его у тебя!
It’s not over yet
Это ещё не конец.
You don’t remember?
Ты помнишь?
I won’t let you forget
Я не дам тебе забыть.
The hatred I bestowed
Ненависть, которой я наградил
Upon your neck with a fatal blow
Твою шею смертельным ударом
From my teeth and my tongue
Своих зубов и языка.
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Я выпил и проглотил, но это только начало.
Now you are mine
Теперь ты мой.
I’ll keep killing you until the end of time
Я буду убивать тебя до скончания времён.
Surprise! You’re dead!
Сюрприз! Ты мёртв!
Guess what?
Знаешь что?
It never ends
Это никогда не кончится:
The pain, the torment and torture, profanity
Боль, мучение и пытка, богохульство,
Nausea, suffering, perversion, calamity
Тошнота, страдание, извращение, бедствие —
You can’t get away
Тебе не выбраться.
It’s not over yet
Это ещё не конец.
You don’t remember?
Ты помнишь?
I won’t let you forget
Я не дам тебе забыть.
The hatred I bestowed
Ненависть, которой я наградил
Upon your neck with a fatal blow
Твою шею смертельным ударом
From my teeth and my tongue
Своих зубов и языка.
I’ve drank and swallowed, but it’s just begun
Я выпил и проглотил, но это только начало.
Now you are mine
Теперь ты мой.
I’ll keep killing you until the end of time
Я буду убивать тебя скончания времён.
Surprise! You’re dead!
Сюрприз! Ты мёртв!
Ha ha! Open your eyes
Ха-ха! Открой глаза.
Surprise! You’re dead!
Сюрприз! Ты мёртв!
Guess what?
Знаешь что?
It never ends
Это никогда не кончится.
Never, never ends!
Никогда, никогда не кончится!