Sweet Bitter Love (Roberta Flack)

Sweet Bitter Love (оригинал Roberta Flack)

Сладко-горькая любовь (перевод)

Sweet, sweet bitter love

Сладко-, сладко-горькая любовь,

The taste still lingers

Этот вкус остается,

Go through my helpless fingers

Проходит сквозь мои беспомощные пальцы,

You slipped away

Я упустила тебя.

Sweet, sweet bitter love

Сладко-, сладко-горькая любовь,

What joy you brought me

Какую радость ты мне принесла,

And what pain you taught me

И какой боли ты научила меня.

I’m so sure I’ll stay

Я уверена, что я останусь.

And my magic dreams

Мои волшебные мечты

Have lost their spell

Утратили свои чары.

Where there was hope

Там, где была надежда,

There’s just an empty shell

Просто пустая оболочка.

Sweet, sweet bitter love

Сладко-, сладко-горькая любовь,

Why have you awakened

Почему ты проснулась?

And then forsakened

А потом бросила

A trusting heart like mine?

Такое доверчивое сердце, как моё?

My magic dreams

Мои волшебные мечты

Have lost their spell

Утратили свои чары.

And where there was hope

Там, где была надежда,

There’s just an empty shell

Просто пустая оболочка.

Sweet, sweet bitter love

Сладко-, сладко-горькая любовь,

What joy, what joy you brought me

Какую радость ты мне принесла,

And what pain you taught me

И какой боли ты научила меня.

I’m so sure to stay

Я уверена, что останусь.

Sweet bitter love

Сладко-, сладко-горькая любовь,

Why, why have you awakened

Почему ты проснулась?

And then forsakened

А потом бросила

A trusting heart, a trusting heart like mine?

Такое доверчивое, доверчивое сердце, как моё?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38496) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5157) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6