Sweet Pandemonium (HIM)

Sweet Pandemonium (оригинал HIM)

Сладостная преисподняя (перевод)

Today tomorrow seems so far away
Сегодня кажется, что завтра будет не скоро
And the wait in vain, yeah
И ждать его напрасно.
So safe, in the blinding light of love unchained
Здесь — в ослепительном свете безудержной любви — так безопасно,
In yesterday’s grave, yeah
Здесь — на могиле вчерашнего дня.
The truth that could set souls free
Правда, способная отпустить все грехи,
Is buried within sweet pandemonium
Похоронена здесь, в сладостной преисподней.
Concealed by disbelief
Скрытая неверием,
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
Эта загадка останется скрытой в сладостной преисподней.
Afraid that everything remains unchanged
Боюсь, что всё останется неизменным
In this fragile dream, yeah
В этой хрупкой мечте.
Ashamed of the shattered remains
Стыжусь оставшихся осколков
Of promises made, yeah
Данных когда-то обещаний…
The truth that could set souls free
Правда, способная отпустить все грехи,
Is buried within sweet pandemonium
Похоронена здесь, в сладостной преисподней.
Concealed by disbelief
Скрытая неверием,
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
Эта загадка останется скрытой в сладостной преисподней.
Drained by the anger and grief
Истощенная злостью и скорбью,
Fazed by the envy and greed
Замученная завистью и жадностью,
The secret cries for a release
Тайна просит высвобождения,
The lucidity hidden deep in sweet pandemonium
Но просветление скрыто глубоко в сладостной преисподней…
The truth that could set souls free
Правда, способная отпустить все грехи,
Is buried within sweet pandemonium
Похоронена здесь, в сладостной преисподней.
Concealed by disbelief
Скрытая неверием,
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
Эта загадка останется скрытой в сладостной преисподней.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=291' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24713) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3605) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6