Tag Für Tag (Joachim Witt)

Tag Für Tag (оригинал Joachim Witt)

День за днём (перевод)

Ich lege mich in die Hoffnung

Я ложусь спать в надежде

Und schlafe das Böse tot

И сном убиваю зло.

Ich suche das Licht der Freiheit

Я ищу свет свободы,

Die Ampel schaltet auf rot

Светофор переключается на красный.

Ich reite auf Drachenschwingen

Оседлав крылатого дракона, я лечу

Durch Blitze und Kriegsgeschrei

Сквозь молнии и шум войны.

Ein Vogel singt zu den Sternen

Птица поёт звёздам,

Im Lärm verendet sein Lied

В шуме умирает её песня.

Ich reise auf Drachenschwingen

Оседлав крылатого дракона, я лечу

Durch Blitze und Kriegsgeschrei

Сквозь молнии и шум войны.

Tag für Tag versuche ich den Grund zu sehen

День за днём я пытаюсь увидеть причину,

Warum geht es nicht anders –

Почему нельзя по-другому –

Ich kann mich nicht gewöhn‘

Не могу привыкнуть.

Tag für Tag verschwindet Glück ins trübe Licht

День за днём счастье исчезает в тусклый свет.

Ich kann mich nicht gewöhnen

Я не могу привыкнуть,

Und trotzdem lebe ich

И несмотря на это живу.

Die Welt erbricht Probleme

Мир отрыгивает проблемы,

Die Welt erliegt im Zorn

Мир погряз в гневе.

Ich dachte es käme mal anders

Я думал, что выйдет по-другому,

Doch alles zurück

Но всё возвращается на круги своя

Und von vorn

И начинается сначала.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39220) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5270) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6