Talkan & Curcan (Yaşru)

Talkan & Curcan (оригинал Yaşru)

Талкан и Джурджан* (перевод)

Güneyden geldi karanlığın ruhu.
Дух тьмы явился с юга,
Elleri kanlı, ruhları suçlu.
Их руки в крови, их души виновны.
Kanımız, gözyaşımız aktı kara toprağa.
Наша кровь и наши слезы проливались на черную землю,
Yürekte kederden gayrı nem kaldı?
Что осталось в сердце нашем, кроме горя?
Yiğitler, batırlar düştü bu bozkıra.
Удалые богатыри пали в этой степи.
İnancım, namusum Talkan’da kaldı.
Моя вера, моя честь остались в Талкане.
Kılıçlarla sustu bu bozkırın budunu.
Степной народ утихомирили мечом,
Bir kitap verdiler, sözleri kin dolu.
Дали книгу, полную слов ненависти,
Dilimi, töremi, kutsalımı hep ezdiler.
Уничтожили мой язык, мои традиции, осквернили святыни.
Yürekte kederden gayrı nem kaldı?
Что осталось в сердце моём, кроме горя?
Sazımı, sözümü, töremi bitirdiler.
Они отняли мой саз, мою речь, мои обычаи.
İnancım, namusum Curcan’da kaldı.
Моя вера, моя честь остались в Джурджане.
* Песня посвящена насильственной исламизации тюрков.
1 – Восточный струнный щипковый музыкальный инструмент.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28226) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (201) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3741) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6