Tap at My Window (Laura Marling)

Tap at My Window (оригинал Laura Marling)

Стук в окно (перевод)

He taps at my window
Он стучит в окно,
Willing that I’ll let him in
Желая, чтобы я впустила его в дом.
I don’t think I will though
Но я не думаю, что впущу,
My heart’s taken, I won’t tell him again
Мое сердце не свободно, я не скажу этого снова.
Maybe I’ll write him a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Быть может, я напишу ему историю, а может, усну в его объятиях,
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Может быть, я снова проснусь в одиночестве и растерянности.
Until you calm me down
Пока ты меня не успокоишь,
I’ll race around this town
Я буду носиться по городу
Trying to find, oh, an emotion you cannot deny
В поисках чувств, от которых ты не сможешь отмахнуться.
I will not have him treat me this way
Я не дам ему так с собой обращаться.
And Mother, I blame you
И, мать, я виню тебя
With every inch of the being you gave
Каждой клеткой рожденного тобой существа
For I have become you and I know every part of your game
За то, что я превратилась в тебя и знаю каждое правило этих игр.
And Father I love you
И, отец, я люблю тебя,
But how can you watch as I push her away?
Но как ты можешь смотреть сложа руки, как я отдаляюсь от нее?
I cannot forgive you for bringing me up this way
Я никогда не прощу тебя за то, что воспитал меня такой.
Maybe I’ll write them a story and maybe I’ll fall asleep in his arms
Может быть, я напишу им историю, а может, усну в его объятиях,
Maybe I’ll wake up lonely and fallen away again
Может быть, я снова проснусь в одиночестве и растерянности.
Until you calm me down
Пока ты меня не успокоишь,
I’ll race around this town
Я буду носиться по городу
Until you calm me down
В поисках чувств, от которых ты не сможешь отмахнуться.
I’ll race around this town
Я не дам ему так с собой обращаться.
Trying to find, oh, an emotion you cannot deny
I will not have him treat me this way
Так постучи в окно,
Может быть, я все-таки впущу тебя.
So tap at my window
Но я не думаю, что впущу,
Maybe I might let you in
Мое сердце не свободно, я не скажу этого снова.
I don’t think I will though
My heart’s taken, I won’t tell you again
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=286' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (78215) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10112) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6