Tear Garden (IAMX)

Tear Garden (оригинал IAMX)

Сад слёз (перевод)

I saw bright open common sense
Моим глазам ясно предстала очевидная истина:
I do evil things and evil things return
Я делаю зло — зло ко мне возвращается.
And I’m praying now, I’m praying for me
И я молюсь, я молюсь о себе.
You can’t hide, I remove from you
Тебе не спрятаться, я лишаю тебя
Every tiny strength in everything you do
Любой мало-мальской силы, чем бы ты ни занималась.
And I’ll kick you down
Я повалю тебя на землю
And break you with a tender touch
И сломаю нежным прикосновением.
[2x:]
[2x:]
And then the tears cried in the tear garden
И тогда слёзы, что проливаются в саду слёз,
Will be for life
Будут литься всю жизнь…
In the west they have made a plague
На западе началась эпидемия чумы.
We have built the ship and sailed it to our veins
Мы построили корабль и поплыли на нём по своим венам.
God forbid, anything should break that chain
Упаси Бог, но что угодно способно разорвать эту цепь…
At our road we connected through
По пути мы поддерживали связь через
The biology of universal cruelty
Биологию вселенской жестокости.
Send me home, return me to a lonely world
Отправь меня домой, верни меня в мир одиночества…
[2x:]
[2x:]
And then the tears cried in the tear garden
И тогда слёзы, что проливаются в саду слёз,
Will be for life
Будут литься всю жизнь…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=299' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24628) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3604) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6