Teardrop* (José González)

Teardrop* (оригинал José González)

Падение слезы (перевод)

Love love is a verb

Любить, любить — это глагол,

Love is a doing word

Любить — слово-действие,

Feathers on my breath

Столь незаметное в моей жизни,

Gentle impulsion

Мягкий импульс

Shakes me makes me lighter

Оживляет меня, я становлюсь легче,

Feathers on my breath

Но это лишь малость в моей жизни.

Teardrop on the fire

Горькая слеза

Feathers on my breath

Незаметна в моей жизни.

Night nights of matter

Ночь всех ночей, она важна,

Black flowers blossom

Распускаются ночные цветы,

Feathers on my breath

Но это лишь малость в моей жизни.

Teardrop on the fire of a confession

Горькая слеза раскаяния

Feathers on my breath

Незаметна в моей жизни.

Black flowers blossom

Распускаются ночные цветы,

Feathers on my breath

Но это лишь малость в моей жизни.

Water is my eye

Вода показывает мне

Most faithful mirror

Самое правдивое отражение,

Feathers on my breath

Но это лишь малость в моей жизни.

Teardrop on the fire of a confession

Горькая слеза раскаяния

Feathers on my breath

Незаметна в моей жизни.

Most faithful mirror

Самое правдивое отражение,

Feathers on my breath

Но это лишь малость в моей жизни.

Teardrop on the fire

Горькая слеза

Feathers on my breath

Незаметна в моей жизни.

You’re stumbling into harm

Ты оступаешься и ранишь себя,

Stumbling into harm

Оступаешься и ранишь себя.

* кавер на песню Massive Attack — Teardrop

** — OST House M.D. ()

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98969) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8898) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6