Teargas (Katatonia)

Teargas (оригинал Katatonia)

Слезоточивый газ (перевод)

Why have you put so many things into my eyes

Зачем ты вложила столько всего в мои глаза,

That I can’t see clear

Что я не могу ясно видеть?

Who’s paid you for telling me what I’m worth

Кто заплатил тебе, чтобы сказать мне, чего я стою,

And run in fear

И в страхе убежать?

It has been for me a strain to see already

Мне и без того было тяжело видеть,

What have you done

Что ты сделала.

The rising noise

Нарастающий шум,

The sharpened smells

Обострённый нюх,

The deadened sight

Притуплённое зрение.

What is it in my eyes

Что это у меня в глазах?

A piece of broken glass

Осколок стекла?

Is this the time I should be on my knees for you

Разве пришло время стоять перед тобой на коленях?

Is this your way of telling

Быть может, так ты хочешь сказать,

Another has been found

Что нашла другого?

Now I know

Теперь я знаю,

It’s teargas in my eyes

Это слезоточивый глаз попал в глаза.

What is it in my eyes

Что это у меня в глазах?

A piece of broken glass

Осколок стекла?

Is this the time I should be on my knees for you

Разве пришло время стоять перед тобой на коленях?

Is this your way of telling

Быть может, так ты хочешь сказать,

Another has been found

Что нашла другого?

Now I know

Теперь я знаю,

It’s teargas in my eyes

Это слезоточивый глаз попал в глаза.

What is it in my eyes

Что это у меня в глазах?

A piece of broken glass

Осколок стекла?

Is this the time I should be on my knees for you

Разве пришло время стоять перед тобой на коленях?

Is this your way of telling

Быть может, так ты хочешь сказать,

Another has been found

Что нашла другого?

Now I know

Теперь я знаю,

It’s teargas in my eyes

Это слезоточивый глаз попал в глаза.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (107426) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12784) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6