Tearin’ Us Apart (Plain White T’s)

Tearin’ Us Apart (оригинал Plain White T’s)

Рву наши отношения (перевод)

I just got off

Только что поговорил

The phone with you

С тобой по телефону,

And something wasn’t right

Но что-то не так.

I wish that

Хотел бы я,

What I said was true

Чтобы мои слова были правдой,

But I messed up tonight

Но я запутался!

I wish that you could

Хотел бы я, чтоб ты могла

Understand the way I felt

Понять, через что я прошёл,

When she looked at me today

Когда она сегодня посмотрела на меня.

Oh oh oh oh

О-о, о-о, о-ооо!

Oh when did I start

О-о, когда же я начал

Tearin’ us apart?

Рвать наши отношения?

I’m tearin’ us apart

Рвать наши отношения?

I just got off

Только что поговорил

The phone with you

С тобой по телефону,

Like any other night

Как и в любую другую ночь.

I know that I said

Я знаю, что тоже сказал,

I loved you too

Что люблю тебя,

But she was on my mind

Но она не выходит из головы.

I wish that you could

Хотел бы я, чтоб ты могла

Understand the way I felt

Понять, через что я прошёл,

When she looked at me today

Когда она сегодня посмотрела на меня.

Oh oh oh oh

О-о, о-о, о-ооо!

Oh when did I start

О-о, когда же я начал

Tearin’ us apart?

Рвать наши отношения?

I’m tearin’ us apart

Рвать наши отношения?

At this time in my life

В данный момент,

I have made up my mind

Я принял решение,

Everyone thinks that I’m crazy

Все думают, что я с ума сошёл,

But I cannot deny

Но я не могу игнорировать

All these feelings inside

Свои чувства,

All I can say is

Могу сказать лишь,

That I’m sorry

Что мне жаль,

I’m so sorry

Что мне очень жаль.

I just got off

Только что поговорил

The phone with you

С тобой по телефону.

I didn’t even cry

Я даже не плакал,

I just did what I had to do

Я только сделал то,

I had to say goodbye

Что должен был — я попрощался.

I wish that you could

Хотел бы я, чтоб ты могла

Understand the way I felt

Понять, через что я прошёл,

When she looked at me today

Когда она сегодня посмотрела на меня.

Oh oh oh oh

О-о, о-о, о-ооо!

Oh when did I start

О-о, когда же я начал

Tearin’ us apart?

Рвать наши отношения?

I’m tearin’ us apart

Рвать наши отношения?

Understand the way

Могла понять…

Looked at me today

Посмотрела на меня…

Oh oh oh oh

О-о, о-о, о-ооо!

Oh when did I start

О-о, когда же я начал

Tearin’ us apart?

Рвать наши отношения?

I’m tearin’ us apart

Рвать наши отношения?

Oh oh oh oh

О-о, о-о, о-ооо!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35141) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4860) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6