Teenage Heaven (Eddie Cochran)

Teenage Heaven (оригинал Eddie Cochran)

Подростковый рай (перевод)

I want a house with a pool, shorter hours in school
Хочу дом с бассейном, короткие уроки в школе,
And a room with my own private phone
И комнату со своим собственным личным телефоном.
I wanna stay up all night, see the big city lights
Хочу не спать всю ночь, увидеть огни большого города,
No more troubles or worries at home
И чтобы больше никаких забот и хлопот по дому.
Mmm, just gimme some time on my hands
Выдайте мне на руки свободное время,
I wanna make my own private plans
Хочу строить свои собственные личные планы.
Yeah, I want my own Coupe de Ville
Ещё хочу собственный Купе ДеВиль,
Make my dad pay the bill
И пусть отец оплатит счёт.
Yeah man, that’s heaven to me
Да, вот он рай для меня.
Just gimme some time on my hands
Выдайте мне на руки свободное время,
I wanna make my own private plans
Хочу строить собственные личные планы.
Yeah, I want my own Coupe de Ville
Ещё хочу собственный Купе ДеВиль,
Make my dad pay the bill
И пусть за него заплатит отец.
Yeah man, that’s heaven to me
Да, вот будет рай для меня.
Teenage Heaven
Подростковый рай (перевод Алекс)
I want a house with a pool, shorter hours in school
Я хочу дом с бассейном, меньше часов в школе
And a room with my own private phone
И комнату с личным телефоном.
I wanna stay up all night, see the big city lights
Я хочу не спать всю ночь, смотреть на огни большого города
No more troubles or worries at home
И больше никаких забот и хлопот по дому.
Mmm, just gimme some time on my hands
Ммм, просто дайте мне больше времени!
I wanna make my own private plans
Я хочу строить свои планы.
Yeah, I want my own Coupe de Ville
Да, я хочу собственный «Кадиллак».
Make my dad pay the bill
И чтобы папа платил по моим счётам.
Yeah man, that’s heaven to me
Да, приятель, это мой рай!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102900) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12462) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6