Television (Jack’s Mannequin)

Television (оригинал Jack’s Mannequin)

Телевизор (перевод)

Run around the spiral it’s our choice now,
Мы ходим по кругу , это наш выбор.
Up or down, days can seem so long
Вверх и вниз, дни кажутся такими долгими.
Holy ghost, I’m living with your voice now
Святой дух, я смирился с твоим голосом,
But tonight, I’m sleeping with my television on
Но сегодня ночью я сплю с включенным телевизором.
Come tomorrow there’ll be hell to pay and clouds across the sun
Приходи завтра, расплатой станет ад и тучи, закрывающие солнце.
You were right I’ve always been a sinner
Ты была права, я всегда был грешником.
You were right I’ve wasted all your time
Ты была права, я потратил твоё время впустую.
You said it all, «We drank too much at dinner»
Ты сказала: «Мы выпили слишком много за обедом».
So tonight I’m sleeping with my television on
Поэтому сегодня ночью я сплю с включенным телевизором.
Come tomorrow there’ll be hell to pay and clouds across the sun
Приходи завтра, расплатой станет ад и тучи, закрывающие солнце.
You and I baby we’re a broken record
Ты и я, милая, как заезженная пластинка.
Turn around we’re making sound but only for the noise
Оглянись, мы издаём звуки, но только ради шума.
And what if I could live like this, but not forever
И что если бы я мог так жить, но не всегда,
And what if you could move the needle to a more forgiving song
И что если бы ты могла сдвинуть иглу на более снисходительную песню,
And what if this, was never really broken all along
И что если бы с самого начала всё это не было разрушено..
But for tonight, I’m sleeping with my television on
Но именно сегодня ночью я сплю с включенным телевизором.
I’m sleeping with my TV on
Сегодня ночью я сплю с включенным телевизором.
Yeah I don’t mind sleeping, not when there’s flash and buzz
Да, я не против поспать, когда нет вспышек и шума,
Your colors dance beneath my bedroom door
Твоя цветомузыка мельтешит под моей дверью.
Yeah I don’t mind sleeping with my TV on
Да, я не против поспать с включенным телевизором,
With my TV on
С включенным телевизором,
With my TV on
С включенным телевизором,
With my TV on
С включенным телевизором,
With my TV on
С включенным телевизором.
Come tomorrow your signal in the silence ’til the dawn
Приходи завтра, твой сигнал в тишине до самого рассвета.
1 — дословно: «мы бегаем по спирали».

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (41703) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5759) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6