Telling Lies (David Bowie)

Telling Lies (оригинал David Bowie)

Ложь (перевод)

Gorgeous girls are bound to meet

Красотки, с которыми нельзя не встретиться,

To talk of stars and kings and feet

Чтобы поговорить о звёздах, и королях, и ногах,

Through the chromosomes of space and time

Меж хромосомами пространства и времени.

Me I’m fast like bad infection

Я скор, как опасная инфекция,

Gasping for my resurrection

Страстно желаю своего воскрешения.

Swear to me in times of war and stress

Поклянись мне во времена войны и стресса…

Telling lies, telling lies

Ложь, ложь,

Telling lies, telling lies

Ложь, ложь,

Telling lies

Ложь

(Ooh, ah, visionary)

(У-у, а, визионеров)

(Ooh, ah, missionary)

(У-у, а, миссионеров)…

Telling lies

Ложь

(Feels like something’s gonna happen this year)

(Кажется, в этом году что-то должно случиться)…

Telling lies

Ложь

(Ooh, ah, visionary)

(У-у, а, визионеров)

(Ooh, ah, missionary)

(У-у, а, миссионеров)…

Telling lies

Ложь

(Feels like something’s gonna happen this year)

(Кажется, в этом году что-то должно случиться)…

Telling lies…

Ложь…

Shadow falls in shrinking smiles

Тени падают на кривые усмешки.

See me poised at the happy games

Посмотри, как я балансирую в счастливой игре,

Standing in the mouth of all that’s pure

Стоя во рту всего, что чисто.

Come straggling in your tattered remnants

Продолжай брести в своих изорванных останках.

You’ll come to me in tears and rain

Ты придёшь ко мне в слезах и дожде.

I’m your future,

Я твоё будущее.

I’m tomorrow, I’m the end

Я завтрашний день. Я конец.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117730) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14002) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6