Temptation (Tom Waits)

Temptation (оригинал Tom Waits)

Соблазн (перевод)

Rusted brandy in a diamond glass

Желтый бренди, хрустальный бокал.

Everything is made from dreams

Все на свете соткалось из снов.

Time is made from honey slow and sweet

Ну, а время — тягучий мёд.

Only the fools know what it means

Дураки знают смысл этих слов.

Temptation, temptation, temptation

Соблазн, соблазн, соблазн.

I can’t resist.

Не устоять…

I just know that she is made of smoke

Знаю я, что она — лишь дым,

But I’ve lost my way

И я маюсь в нем.

She knows that I am broke

Она видит — я сломлен, и

So that I must play

Играть обречён.

Temptation, temptation, temptation

Соблазн, соблазн, соблазн.

I can’t resist.

Не устоять…

Temptation, temptation, temptation

Соблазн, соблазн, соблазн

I just can’t resist.

Мне не устоять.

Dutch pink and Italian blue

В желтовато-синих цветах

She’s there waiting for you

Поджидает тебя она.

My will has disappeared

Силы воли не хватит мне,

My confusion is oh so clear

Моё видно смятение.

temptation, temptation, temptation

Соблазн, соблазн, соблазн.

I can’t resist.

Не устоять…

Temptation, temptation, temptation

Соблазн, соблазн, соблазн

I can’t resist.

Не устоять.

Rusted brandy in a diamond glass

Желтый бренди, хрустальный бокал.

Everything is made from dreams

Все на свете соткалось из снов.

Time is made from honey slow and sweet

Ну, а время — тягучий мёд.

Only the fools know what it means

Дураки знают смысл этих слов.

Temptation, temptation, temptation

Соблазн, соблазн, соблазн,

Temptation…

Соблазн…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81740) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10464) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6