Tender (Lisa Hannigan)

Tender (оригинал Lisa Hannigan)

Нежность (перевод)

Tender as a loose tooth

Нежная, словно раскачавшийся зуб,

Askew at the root

Наклонившийся у корня,

My love

Моя любовь.

You came up swinging

Каждое утро

Every morning

Ты приходишь, качаясь,

Through it all

Несмотря ни на что.

Tender is a kiss

Нежен поцелуй,

While the dancers dip and twist

Пока танцоры кружатся

Under lights in the darkness

Под яркими огнями во тьме.

We take the long way round again

А мы опять возвращаемся окольными путями.

Tender, as a shadow

Нежный, будто тень,

So fast to follow

Быстрая — не угнаться,

A swallow to the summer

Как летняя ласточка.

Tethered, like a mirror image

На привязи, как отражение в зеркале,

A cup and string message

Чашка и строчка сообщения,

One to the other

Одно к другому.

Tender is a kiss

Нежен поцелуй,

While the dancers dip and twist

Пока танцоры кружатся

Under lights and the dark

Под яркими огнями во тьме.

We take the long way round again

А мы опять возвращаемся длинным путем.

You came up swinging

Каждое утро

Every morning

Ты приходишь, качаясь,

Through it all

Несмотря ни на что.

Tender is a kiss

Нежен поцелуй,

While the dancers dip and twist

Пока танцоры кружатся

Under lights and the dark

Под яркими огнями во тьме.

We take the long way round again

А мы опять возвращаемся длинным путем.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=330' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74537) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9663) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6