Tether (Chvrches)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where’d you go, you were there by my side
Куда же ты ушёл? Ведь ты всегда был рядом…
Keep believing it’s my turn to hide
Продолжаю верить в то, что сейчас мой черёд скрываться
In a place where we don’t have a prayer
Там, где нет места молитвам.
There’s a tether that’s keeping me there
Что-то удерживает меня там, я словно на привязи.
[Chorus:]
[Припев:]
Trade our places
Мы меняемся местами.
Take no chances
Не испытывай судьбу,
Bind me ’til my lips are silent
Связывай меня, пока мои губы не сомкнутся.
Stay where you are
Оставайся там, где ты сейчас,
Ever, after
Навсегда.
Chasing things that we should run from
Мы гоняемся за тем, от чего нам следовало бы бежать…
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Will we ever get away from this place
Сможем ли мы когда-нибудь сбежать отсюда?
It’s an image that’s burned on my chest
Это место клеймом выжжено на моей груди.
For a moment you need me to stay
Какой-то миг тебе хочется, чтобы я осталась,
Cold blooded and drifting away
Невозмутимо отдаляющаяся от тебя…
[Chorus:]
[Припев:]
Trade our places
Мы меняемся местами.
Take no chances
Не испытывай судьбу,
Bind me ’til my lips are silent
Связывай меня, пока мои губы не сомкнутся.
Stay where you are
Оставайся там, где ты сейчас,
Ever, after
Навсегда.
Chasing things that we should run from
Мы гоняемся за тем, от чего нам следовало бы бежать…
[Bridge:]
[Переход:]
I’m feeling capable of
Кажется, я в состоянии
Seeing the end
Предвидеть конец.
I’m feeling capable of
Кажется, я способна
Saying it’s over
Признать, что всё кончено.
[x7]
[x7]