That’s Life (Agnostic Front)

That’s Life (оригинал Agnostic Front)

Это — жизнь (перевод)

You’re too young to understand me
Вы слишком молоды, чтобы понять меня,
I’m too old to give a damn
Я слишком стар, чтобы волноваться.
But there’s something I can tell you
Но есть кое-что, что я могу сказать вам —
I’ve lived things you could not bear
Я проживал такое, что вы не cмогли бы вынести.
That’s life who cares, right?
Это — жизнь, кого волнует, правильно?
I don’t care about you people
Я не беспокоюсь о вас, люди,
Talking from behind a screen
Говорящие из-за экрана.
I’m from a school where real people walk the walk
Я — из школы, куда настоящие люди поступают так, как сами учат,
Know what I mean?
Понимаете, о чем я?
That’s life! Who fucking cares?
Это — жизнь! Кого, бл*дь, волнует?
There’s nothing,
Ничего,
Nothing you can say to me.
Ничего вы не можете ответить мне
Or do, never no! Not you!
Или сделать, никогда, нет! Не вы!
I don’t have anything to prove.
Мне нечего доказывать.
I’ve done it all, and I still can
Я сделал всё, и все еще могу,
Fuck you!
Хрен вам!
You’re too young to understand me
Вы слишком молоды, чтобы понять меня,
I’m too old to give a damn
Я слишком стар, чтобы волноваться.
But there’s something I can tell you
Но есть кое-что, что я могу сказать вам —
After you’re gone, I’ll still be here!
После того, как вы уйдете, я все еще буду здесь!
Who cares! That’s life!
Кого волнует! Это — жизнь!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (15911) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2351) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6