That’s My Desire (Chuck Berry)

That’s My Desire (оригинал Chuck Berry)

Вот моё желание (перевод)

To spend one night with you in our old rendezvous
Провести одну ночь с тобой на нашем рандеву
And reminisce with you, that’s my desire.
И предаваться с тобой воспоминаниям – вот моё желание.
To meet where gypsies play down in some small café
Встретиться там, где цыгане играют в маленьком кафе,
And dance till break of day, that’s my desire.
И танцевать до рассвета – вот моё желание.
To sip a little glass of wine and gaze into your eyes divine
Подтягивать вино и смотреть в твои божественные глаза,
To feel the touch of your lips press close to mine.
Чувствовать прикосновение твоих губ, прильнувших к моим,
To hear you whisper low just when it’s time to go
Услышать, как тихо ты прошепчешь, когда придёт время:
‘Chéri, I love you so’ — that’s my desire.
«Дорогой, я так люблю тебя!» – вот мое желание.
To sip a little glass of wine and gaze into your eyes divine
Потягивать вино и смотреть в твои божественные глаза,
To feel the touch of your lips press close to mine.
Чувствовать прикосновение твоих губ, прильнувших к моим,
To hear you whisper low just when it’s time to go
Услышать, как тихо ты прошепчешь, когда придёт время:
‘Chéri, I love you so’ — that’s my desire
«Дорогой, я так люблю тебя!» – вот мое желание,
That’s my desire [2x]
Вот моё желание… [2x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49729) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6774) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6