That’s What Friends Are For* (Shirley Bassey)

That’s What Friends Are For* (оригинал Shirley Bassey)

Для того и существуют друзья (перевод)

And I never thought I’d feel this way
Никогда не думала, что почувствую это,
And as far as I’m concerned
Но, что касается меня,
I’m glad I got the chance to say
Я рада, что мне выпал шанс сказать,
That I do believe I love you
Что, кажется, я люблю тебя.
And if I should ever go away
Если мне когда-нибудь придётся уйти,
Well, then close your eyes and try
Закрой глаза и попытайся
To feel the way I do today
Почувствовать то, что я чувствую сегодня,
And then if you can remember
И тогда, если ты сможешь вспомнить,
Keep smiling, keep shining
Продолжай улыбаться, продолжай сиять
Knowing you can always count on me
И знай, что ты всегда наверняка
For sure
Можешь положиться на меня.
That’s what friends are for
Для того и существуют друзья.
In good times, and bad times
И в хорошие, и в плохие времена
I’ll be on your side forever more
Я всегда буду на твоей стороне.
That’s what friends are for
Для того и существуют друзья.
Well, you came and opened me
Ты пришёл и открылся мне,
And now there’s so much more I see
И теперь я вижу гораздо больше.
And so, by the way, I thank you
Вот ещё почему я благодарю тебя.
And then for the times when we’re apart
А потом, если мы будем в разлуке,
Well, then close your eyes and know
Закрой глаза и знай,
These words are coming from my heart
Что я говорю эти слова от души,
And then if you can remember
И тогда, если ты сможешь вспомнить,
[2x:]
[2x:]
Keep smiling, keep shining
Продолжай улыбаться, продолжай сиять
Knowing you can always count on me
И знай, что ты всегда наверняка
For sure
Можешь положиться на меня.
That’s what friends are for
Для того и существуют друзья.
In good times, in bad times
И в хорошие, и в плохие времена
I’ll be on your side forevermore
Я всегда буду на твоей стороне.
That’s what friends are for
Для того и существуют друзья.
[2x:]
[2x:]
In good times, in bad times
И в хорошие, и в плохие времена
I’ll be on your side forevermore
Я всегда буду на твоей стороне.
That’s what friends are for
Для того и существуют друзья.
* — Кавер на композицию That’s What Friends Are For в оригинальном исполнении Dionne Warwick

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58818) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6