The Abandoning (Love and Death)

The Abandoning (оригинал Love And Death)

Отказ (перевод)

Wake up sleepy wide awake

Проснись, сонный, проснись и пой!

I am the walking dead

Я — ходячий мертвец,

I am death’s best friend

Я — лучший друг смерти.

I create disaster

Я порождаю катастрофу,

I’m the master killing me

Я — повелитель, убивающий сам себя.

There’s no innocence

Нет невинности,

There’s only pain

Есть только боль,

I’m empty

Я опустошен.

Master, master save me

Повелитель, спаси меня.

Master, master kill me

Повелитель, убей меня.

Don’t give up on me now

Не бросай меня теперь,

Cause that’s what I’ve already done

Потому что сам я уже это сделал.

My body’s breaking down

Мое тело разваливается,

I feel my mind getting numb

Я чувствую помутнение своего рассудка.

Why do I hurt myself

Почему я раню сам себя,

Why can’t I escape this hell

Почему я не могу сбежать из этого ада?

I am always blaming

Я всегда виню сам себя,

Always chasing broken dreams

Постоянно преследуя разбитые мечты.

I keep screaming out

Я продолжаю кричать,

But no one ever hears me

Но никто никогда не слышит меня.

Master, master save me

Повелитель, спаси меня.

Master, master kill me

Повелитель, убей меня.

Don’t give up on me now

Не бросай меня теперь,

Cause that’s what I’ve already done

Потому что сам я уже это сделал.

My body’s breaking down

Мое тело разваливается,

I feel my mind getting numb

Я чувствую помутнение своего рассудка.

Bleeding from my disconnection

Кровоточа от своей отстраненности,

Lost inside myself

Потерялся внутри себя.

Forsaken by my own reflection

Покинутый даже своим собственным отражением,

Abandoning myself

Покидаю самого себя.

I’m wide awake

Я проснулся.

(On myself)

(в себе)

I’m wide awake

Я проснулся.

Give up, give up

Сдаюсь, сдаюсь.

(On myself)

(в себе)

Give up, give up

Сдаюсь, сдаюсь.

(On myself)

(в себе)

I’m wide awake, save me

Я проснулся, спаси меня!

Master, master save me

Повелитель, спаси меня.

Master, master kill me

Повелитель, убей меня.

Don’t give up on me now

Не бросай меня теперь,

Cause that’s what I’ve already done

Потому что сам я уже это сделал.

My body’s breaking down

Мое тело разваливается,

I feel my mind getting numb

Я чувствую помутнение своего рассудка.

Bleeding from my disconnection

Кровоточа от своей отстраненности,

Lost inside myself

Потерялся внутри себя.

Forsaken by my own reflection

Покинутый даже своим собственным отражением,

Abandoning myself

Покидаю самого себя.

No

Нет!

I’m wide awake

Я проснулся.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=265' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (77361) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9999) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6