The Art of Loss (Stream Of Passion) перевод песни, текст на русском

The Art of Loss (оригинал Stream Of Passion)

Take a long hard look

Посмотри долгим тяжёлым взглядом

Into my rear view mirror,

В моё зеркало заднего вида

At the darkened path

На потемневший путь,

That left me broken and blind.

Что оставил меня сломленной и ослепшей.

I’ll never know where it went wrong,

Я никогда не узнаю, откуда всё пошло не так,

So I want try again.

Но я хочу ещё раз попробовать.

I’ll surrender to the simple thought of losing everything.

Я отдамся простой мысли всё потерять.

She’s the voice I hear

Она — голос, что я слышу,

When slipping out of reason.

Когда выскальзываю за пределы разума.

She took from me the cause

Она забрала у меня причину,

I thought I’d never deny.

Которую, как мне казалось, я никогда не отвергну.

I’ll never know where it went wrong.

Я никогда не узнаю, откуда всё пошло не так,

I’ll never try again,

Но я хочу ещё раз попробовать.

I’ve surrendered to the simple thought of losing everything.

Я отдалась простой мысли всё потерять.

I let you write into my dreams

Я позволяю тебе писáть в мои мечты,

Hoping you’d never walk away,

Надеясь, что ты никогда не уйдешь,

And I blame you for it.

И я обвиняю тебя за это.

I’ll never know, I’ll never know…

Я никогда не узнаю, никогда не узнаю…

I’ll never try again,

У меня никогда не будет ещё одной попытки,

I’ll surrender to the simple thought of losing everything.

Я отдамся простой мысли всё потерять.