The Background Noise (IAMX)

The Background Noise (оригинал IAMX)

Шум на заднем плане (перевод)

I’ve got a big house
У меня есть большой дом,
I’ve got a fast car
Есть быстрый автомобиль,
I believe
Я верю
I am free
В свою свободу.
I’m a good citizen
Я прилежный гражданин,
Proud of my children
Гордый за своих детей.
I love my wife
Я люблю свою жену,
I love my life
Люблю свою жизнь.
[x2:]
[x2:]
But something isn’t sitting right
Но что-то не так,
Something wakes me up at night
Что-то будит меня по ночам —
The background noise
Шум на заднем плане.
My government respects me
Мое правительство меня уважает,
My gun is my security
Мой пистолет — моя защита,
My wealth accounts
Я отчитываюсь за своё состояние,
My loyalty counts
С моей верностью считаются.
I abide by society
Я послушный гражданин,
I give to charity
Подаю на благотворительность,
I turn to faith
Обращаюсь к вере,
When I cannot explain
Если не могу что-то объяснить.
[x3:]
[x3:]
But something isn’t sitting right
Но что-то не так,
Something wakes me up at night
Что-то будит меня по ночам —
The background noise
Шум на заднем плане.
1 — в значении «богатство»
2 — буквально: Я подчиняюсь обществу
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=301' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (24611) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3604) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6