The Best Is Yet to Come (Accept)

The Best Is Yet to Come (оригинал Accept)

Ещё всё впереди (перевод)

Once I was a man of fortune
Когда-то я жил в изобильи,
Lived my life with pearls and gold
Средь жемчугов и злата жил.
Had my time with wine and roses
Средь роз, вина дни проходили,
I never thought of getting old.
Про старость вовсе не тужил.
Time went by and I got wiser
Неслись года, я стал мудрее,
Loved and lost, along the way
Любил, терял я по пути.
I found the meaning of forgiveness
И осознал я суть прощенья,
Pardoned enemies and prey
Простил врагов – всех простил.
When it rains, I look for rainbows
Семицвет ищу я в ливень,
When it’s dark, I see the stars
Звездный свет ищу средь тьмы.
Call me a dreamer, call me naïve
Скажи: «Чудак!», скажи «Наивный!»
I will always say, the best is yet to come
Отвечу я: ещё всё впереди.
Call me a simple man, call me naïve
Скажи: «Простак!», скажи «Наивный!» —
On my dying bed I’ll say, the best is yet to come
И в смертный час скажу: ещё всё впереди!
Many times, I feel like screaming
Столько раз желал вскричать я,
Bang my head against the wall
Лбом о стену бить желал.
Watch my luck run through my fingers
Бесценный шанс песком пальцы
Losing faith in all.
Вместе с верой исчезал.
Then I close my eyes in silence
В тишине глаза закрою,
Feel the spirit, that I crave
Познаю я заветный дух,
April showers, bring May flowers
Апрельский дождь цветы раскроет
Growing on my grave
В день майский, где навек усну.
When it rains, I look for rainbows
Семицвет ищу я в ливень,
When it’s dark, I see the stars
Звездный свет ищу средь тьмы.
Call me a dreamer, call me naïve
Скажи: «Чудак!», скажи «Наивный!»
I will always say the best is yet to come
Отвечу я: ещё всё впереди.
Call me a simple man, call me naïve
Скажи: «Простак!», скажи «Наивный!» —
On my dying bed I’ll say, the best is yet to come
И в смертный час скажу: ещё всё впереди!
The best is yet to come
Ещё всё впереди,
The best is yet to come
Ещё всё впереди!
When it rains, I look for rainbows
Семицвет ищу я в ливень,
When it’s dark, I see the stars
Звездный свет ищу средь тьмы.
…
…
On my dying bed I’ll say, the best is yet to come
И в смертный час скажу: ещё всё впереди!
On my dying bed I’ll say… the best is yet to come
И в смертный час скажу.. ещё всё впереди!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119058) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14038) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6