The Boss (Turin Brakes)

The Boss (оригинал Turin Brakes)

Босс (перевод)

Saturday night, where am I going?

Субботним вечером куда я иду?

I’m going to work inside a kitchen

Я иду работать у тебя на кухне.

I’ll be making you mush

Я сделаю для тебя кашу

And cleaning deep fat fryers

И очищу фритюрницы.

Here it comes now, the king of irony

А вот и он сам, король иронии…

Who’s good to you?

Кто добр к тебе?

I am, I am the boss

Я, потому что я — босс,

Of the century

Круче всех в окрестности!

Having a good steak, feeling fancy

Заказал хороший стейк, ощущения необычные.

Hopping around like the pig that you are

Попрыгал вокруг, как свинья, вроде тебя.

I’m stuck to this sink like a twisted barfly

И теперь прилип к раковине, будто конченый пьянчуга.

Good view from the window but I ain’t got no wings

Хороший вид из окна, но у меня нет крыльев…

Who’s good to you?

Кто добр к тебе?

I am, I am the boss

Я, потому что я — босс,

Of the century

Круче всех в окрестности!

1 — Century — сленг: сто миль вокруг.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (44576) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6160) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6