The Bottom (It’s Alive)

The Bottom (оригинал It’s Alive)

Дно (перевод)

You’re one step closer to the edge

Ты на шаг ближе к краю,

And I barely feel alive

И я едва ли жив.

All used up, I’m dead inside

Совершенно изнурён, внутри я мёртв,

But I’m still trying

Но всё равно продолжаю пытаться.

Fix yourself now

Приведи себя в порядок,

I’m not the one you need to

Я не тот, от кого тебе

Give up on now

Сейчас следует отказываться.

I’m worried sick

Я ужасно встревожен,

Now it’s a time to play

Но сейчас пришло время поиграть…

It’ll all be okay

Всё в порядке,

When I know you’re safe

Когда я знаю, что ты в безопасности,

But you’re reaching for the bottom

Но ты достигаешь дна…

And we’ll all make it through

И мы переживём это,

I’m just not sure about you

Но я не уверен относительно тебя,

‘Cause you’re heading for the bottom

Ведь ты идёшь ко дну…

I’m one step closer to the edge of you

Я на шаг ближе к преимуществу над тобой,

You still don’t feel alive

Ты по-прежнему не ощущаешь прилива бодрости,

You’re used up and full of pride

Ты измучена и преисполнена гордости

And we’re still here to win

И мы всё ещё здесь, чтобы одержать победу.

It’ll all be okay

Всё в порядке,

When I know you’re safe

Когда я знаю, что ты в безопасности,

But you’re reaching for the bottom

Но ты достигаешь дна…

And we’ll all make it through

И мы переживём это,

I’m just not sure about you

Но я не уверен относительно тебя,

‘Cause you’re heading for the bottom

Ведь ты идёшь ко дну…

I can’t be the one to always pull you from the bottom

Я не могу постоянно вытаскивать тебя со дна,

I can’t be in your sick world

Я не могу находиться в твоём мрачном мире,

I can’t be here anymore

Я больше на могу быть здесь…

I can’t be the one to always pull you from the bottom

Я не могу постоянно вытаскивать тебя со дна,

I can’t be in your sick world

Я не могу находиться в твоём мрачном мире,

Not anymore

Больше нет…

It’ll all be okay

Всё в порядке,

When I know you’re safe

Когда я знаю, что ты в безопасности,

But you’re reaching for the bottom

Но ты достигаешь дна…

And we’ll all make it through

И мы переживём это,

I’m just not sure about you

Но я не уверен относительно тебя,

‘Cause you’re heading for the bottom

Ведь ты идёшь ко дну…

It’ll all be okay

Всё в порядке,

When I know you’re safe

Когда я знаю, что ты в безопасности,

‘Cause you’re heading for the bottom

Ведь ты идёшь ко дну…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (10455) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1441) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6