The Captain (Knife, The)

The Captain (оригинал The Knife)

Капитан (перевод)

Coming home after a long, long walk
Возвращаюсь домой после долгой прогулки.
Coming home after a dozen of walks
Возвращаюсь домой после дюжины прогулок.
Coming home after a long, long war
Возвращаюсь домой после войны.
Coming home after a dozen of wars
Возвращаюсь домой после дюжины войн.
We are out of wind
Мы задыхаемся.
We have pockmarked chin
Наши подбородки изуродованы оспой.
We have lots of water
У нас много воды.
We turn the other cheek and we win
Мы подставим другую щеку и победим.
One thousand stories and there’s always more
Тысяча историй — ещё немало впереди.
We’ve been offered one more lap to go
Нам предложили пройти еще один круг.
In my hand I hold a key
В моей руке ключ.
It’s dear to me because I know where it leads
Он дорог мне, потому что я знаю, куда он ведет.
We are out of wind
Мы задыхаемся.
We have pockmarked chin
Наши подбородки изуродованы оспой.
We have all this water
У нас много воды.
We turn the other cheek with a grin
Мы подставим другую щеку с усмешкой.
The Captain
Капитан (перевод Graffcool из Москвы)
Coming home after a long, long war
Возвращаясь домой после долгой, долгой войны.
Coming home after a dozen of walks
Возвращаясь домой после дюжины походов.
Coming home after a long, long war
Возвращаясь домой после долгой, долгой войны.
Coming home after a dozen of wars
Возвращаясь домой после дюжины войн.
We are out of wind
Мы вне ветра,
We have pockmarked chins
У нас рябые подбородки,
We have lots of water
У нас много воды,
We turn the other cheek and we win
Мы подставляем другую щеку и выигрываем.
One thousand stories and there’s always more
Тысяча историй и всегда что-то еще.
We’ve been offered one more lap to go
Нам предложили еще один круг.
In my hand I hold a key
Я держу ключ в своей руке,
It’s dear to me ’cause I know where it leads
Он мне дорог, потому что я знаю, к чему он ведет.
We are out of wind
Мы вне ветра,
We have pockmarked chins
У нас рябые подбородки,
We have all this water
У нас вся вода,
We turn the other cheek with a grin
Мы подставляем другую щеку с ухмылкой.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=332' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (28473) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3790) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6