The Chains That Wield My Mind (Mortemia)

The Chains That Wield My Mind (оригинал Mortemia)

Цепи, сковывающие мой разум (перевод)

My inner demons got me chained to the ground
Мои внутренние демоны приковали меня к земле.
I search in vain but there’s no key to be found
Я тщетно ищу ключ, не могу найти.
Drag me down, keep me down to the ground
Тяните меня вниз, прижимайте к земле,
You scornful demons
Вы, презренные демоны.
Drag me down, further down
Тащите меня вниз, ещё глубже,
To the sound of the chains that wield my mind
Под звон цепей, сковывающих мой разум.
My inner demons have slain my sanity
Мои внутренние демоны лишили меня рассудка,
I’m trapped between the devil and the deep blue sea
Я в ловушке меж двух огней.
Drag me down, keep me down to the ground
Тяните меня вниз, прижимайте к земле,
You scornful demons
Вы, презренные демоны.
Drag me down, further down
Тащите меня вниз, ещё глубже,
To the sound of the chains that wield my mind
Под звон цепей, сковывающих мой разум.
Drag me down, keep me down to the ground
Тяните меня вниз, прижимайте к земле,
You scornful demons
Вы, презренные демоны.
Drag me down, further down
Тащите меня вниз, ещё глубже,
To the sound of the chains that wield my mind
Под звон цепей, сковывающих мой разум.
1 — идиоматическое выражение, дословно: Между дьяволом и глубоким синим морем.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95958) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11347) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6