The Comeback Kid (Midnight, The)

The Comeback Kid (оригинал The Midnight)

Восставший из пепла (перевод)

I been so low
Был подавлен я,
Felt the wind blow
Чувствовал ветра толчки,
Like I was a screen door
Был я словно стеклянная дверь
In a thunderstorm
Во время грозы.
Yeah I’ve been down
Да, я проиграл,
I’ve been laid out
Сбитый я летчик,
But you always were
Но всегда ты была,
What I came here for
Ради кого я вернусь.
Waiting all day
В ожиданьи весь день,
Waiting all day
В ожиданьи весь день,
Just for my say
Чтоб услышать мой голос,
For a bell to ring
Ради звука звонка,
For the first sting
Ради резкого первого слова.
Yeah I been blue
Да, под «кайфом» я был,
That ain’t nothing new
И это не новость,
It’s you my friend
И лишь ради тебя, подруга моя,
You’re why I get up again
Снова я поднимаюсь.
I’ve make mistakes
Я ошибок наделал,
I’ve been hard hit
Жизнь меня колотила.
I say so what
Я спрошу, ну, а что?
So what if I did
Ну, а что, если так?
I’m the clear-eyed
Я прозрел,
I’m the comeback kid
Я восставший из пепла.
Start it over
Начинаю сначала,
Start it over again
Начинаю сначала опять.
I’m the clear eyed
Я прозрел,
I’m the comeback kid
Я восставший из пепла.
It’s been a rough year
Это трудный был год,
Been some tough tears
Были бурные слезы,
I’ve lost so fast
Я так быстро терял
All that I had
Всё, что было моим.
But when it’s time to
Но когда час пробьёт,
I will fight for you
За тебя я сражусь
Cause you know you are are
Потому, что лишь ради тебя
Why I’ve come so far
Я прошел этот путь.
I’ve make mistakes
Я ошибок наделал,
I’ve been hard hit
Жизнь меня колотила.
I say so what
Я спрошу, ну, а что?
So what if I did
Ну, а что, если так?
I’m the clear-eyed
Я прозрел,
I’m the comeback kid
Я восставший из пепла.
Start it over
Начинаю сначала,
Start it over again
Начинаю сначала опять.
I’m the clear eyed
Я прозрел,
I’m the comeback kid
Я восставший из пепла.
1 — screen door — «сетчатая дверца против насекомых в Америке»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=291' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (3679) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (454) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6