The Crossfire Gambit (Project 86)

The Crossfire Gambit (оригинал Project 86)

Гамбит перекрестного огня (перевод)

Descend, I might
Спускайтесь, я мог бы
Decide to indulge in perversion
Решиться с удовольствием поиздеваться.
I ask, will you
Я спрашиваю, будете ли вы
Still bathe me in crimson?
По-прежнему купать меня в крови?
Obey
Подчиняйся!
My covering in penitence
Мое обличье раскаивается в грехах.
Obey
Подчиняйся!
When faith it deserts me
Когда вера покидает меня.
I’m covered over in red and it’s a color that suits me
Я окрашен в красный, и это цвет, который мне идет,
I’m covered over in red and it’s a color that suits me
Я окрашен в красный, и это цвет, который мне идет.
Guilty hand and guilty eyes kill
Виновная сторона и виновные глаза убивают.
Conviction, is seared
Убеждение обожгло,
My conscience is distant and
Моя совесть не чувствует
Weakened, but still
Угрызений, но все еще
It’s seventy times seven
Простит меня и не раз
Obey
Подчиняйся!
My covering in penitence
Мое обличье раскаивается в грехах.
Obey
Подчиняйся!
When faith it deserts me
Когда вера покидает меня.
I’m covered over in red and it’s a color that suits me
Я окрашен в красный, и это цвет, который мне идет,
I’m covered over in red and it’s a color that suits me
Я окрашен в красный, и это цвет, который мне идет.
Guilty hand and guilty eyes kill
Виновная сторона и виновные глаза убивают.
Guilty hand and guilty eyes kill
Виновная сторона и виновные глаза убивают…
The fire
Огонь,
That burns
Который пылает
Twice as bright
В два раза ярче
Burns half as long
И пылает так долго
The fire
Огонь,
That burns
Который пылает
Twice as bright
В два раза ярче
Burns half as long
И пылает так долго…
I’m covered over in red and it’s a color that suits me
Я окрашен в красный, и это цвет, который мне идет,
I’m covered over in red and it’s a color that suits me
Я окрашен в красный, и это цвет, который мне идет.
Guilty hand and guilty eyes kill
Виновная сторона и виновные глаза убивают.
{1 — Seventy times seven — отсылка к Евангелию от Матфея 18:21–22 : Тогда Петр при­ступил к Нему и сказал: Го­с­по­ди! сколько раз­ про­щать брату моему, согреша­ю­щему про­тив меня? до семи ли раз­?
Иисус говорит ему: не говорю тебе: до семи, но до семижды семидесяти раз­.}
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34461) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4733) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6