The Day the Falcon Dies (Lunatica)

The Day the Falcon Dies (оригинал Lunatica)

День гибели сокола (перевод)

100 years we are bound on this spell
Вот уже сто лет мы околдованы,
Lovers separated in a cruel way
Жестоким способом разлученные влюблённые.
What did we do to deserve such a fate?
Что мы наделали, чем заслужили такую судьбу?
Somebody free us before it’s too late
Кто-нибудь, освободите нас, пока не стало слишком поздно…
[Chorus:]
[Припев:]
I’m the falcon and you are the wolf
Я — сокол, а ты — волк,
Never human shape at the same time
И никогда одновременно не бываем в человеческом облике.
Each dawn some minutes is all that remains
И каждый раз всё, что нам остаётся — несколько минут на рассвете…
I fear the daylight
Я боюсь дневного света.
With first sunshine I spread my wings
С первыми лучами солнца я расправляю свои крылья,
Watching over you and every step you take
Наблюдая за каждым твоим шагом.
At night I can’t sleep, I know you are near
Ночью мне не спится, я знаю, что ты рядом,
I listen to your howling, my eyes filled with tears
Я слышу твой вой, и мои глаза наполняются слезами…
[Chorus:]
[Припев:]
I’m the falcon and you are the wolf
Я — сокол, а ты — волк,
Never human shape at the same time
И никогда одновременно не бываем в человеческом облике.
Each dawn some minutes is all that remains
И каждый раз всё, что нам остаётся — несколько минут на рассвете…
I fear the daylight
Я боюсь дневного света.
The day the falcon dies I will be free
И в день гибели сокола я стану свободной…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79539) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10298) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6