The Day You Died (Arch Enemy)

The Day You Died (оригинал Arch Enemy)

День, когда ты умерла* (перевод)

A precious child with an innocent mind
Дорогое дитя с непорочной душой,
Born to suffer, in this life or for another
Рождённое страдать в этой жизни или ради другой.
So hopeless and relentless
Так безнадёжно и безжалостно
Falls this remorseless day
Наступает этот беспощадный день.
The dark remains
Угрюмые останки
Of a violent world
Жестокого мира.
The day you died
В день, когда ты умерла,
My tears ran dry
Я выплакал все слёзы.
I feel you, I hear you
Я чувствую тебя, я слышу тебя.
Echo in my soul
Отголосок в моей душе.
I failed you, I miss you so
Я подвёл тебя, мне так тебя не хватает.
The day you died echoes in my soul
День, когда ты умерла, отдаётся эхом в моей душе.
This world’s on fire
Этот мир в огне,
Turned its back on us
Повернулся к нам спиной.
A lost horizon
Потерянный горизонт
Left behind
Забыт.
So hopeless and relentless
Так безнадёжно и безжалостно
Falls this remorseless day
Наступает этот беспощадный день.
The dark reality
Угрюмая реальность
Of a hostile world
Враждебного мира.
The day you died
В день, когда ты умерла
My tears ran dry
Я выплакал все слёзы.
I feel you, I hear you
Я чувствую тебя, я слышу тебя.
Echo in my soul
Отголосок в моей душе.
I failed you, I miss you so
Я подвёл тебя, мне так тебя не хватает.
The day you died echoes in my soul
День, когда ты умерла, отдаётся эхом в моей душе.
The day you died
В день, когда ты умерла
My tears ran dry
Я выплакал все слёзы.
I feel you, I hear you
Я чувствую тебя, я слышу тебя.
Echo in my soul
Отголосок в моей душе.
I failed you, I miss you so
Я подвёл тебя, мне так тебя не хватает.
The day you died echoes in my soul
День, когда ты умерла, отдаётся эхом в моей душе.
* — по мотивам аниме «Могила светлячков» Исао Такахаты
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (14536) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2110) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6