The Devil’s Rejects (Rob Zombie)

The Devil’s Rejects (оригинал Rob Zombie)

Отверженные дьяволом (перевод)

I am the bad one,

Я на стороне зла,

Distant and cruel one,

Я холоден, жесток,

I am the dream that

Я — кошмар,

Keeps you running down

Сбивающий тебя с ног

With distraction,

И повергающий в смятение,

Violent reaction,

Последствия которого жестоки,

Scars of my actions,

Как и шрамы от моих действий.

Watch me running out

Смотри, как от меня ничего не остаётся.

Hell doesn’t want them.

Ад не хочет видеть их,

Hell doesn’t need them.

Ад не нуждается в них,

Hell doesn’t love them.

Ад не любит их —

The devil’s rejects [x2]

Отверженных дьяволом! [х2]

Yeah, I am the brains,

Да, я — разум,

Some say insane,

Как считают некоторые, безрассудный.

Blood is the rain,

Кровь — это ливень,

That’s what life’s about,

Вот в чём суть жизни.

In the great wide,

На огромных просторах,

Head-split and tongue-tied,

С расколотой головой и связанным языком

Watch the sun die,

Погибает солнце, взгляни,

When you’re running out,

Когда от тебя ничего не останется.

Hell doesn’t want them.

Ад не хочет видеть их,

Hell doesn’t need them.

Ад не нуждается в них,

Hell doesn’t love them.

Ад не любит их —

The devil’s rejects [x2]

Отверженных дьяволом! [х2]

Yeah I am the knuckle,

Да, я — бьющий сустав,

Bow down and buckle,

Согнись и кланяйся,

Hold your breath,

Задержи дыхание —

Your world is running down,

Твой мир распадается.

Live for the family,

Живи ради семьи,

Die with the family,

Умри вместе с семьёй,

All is the family,

Семья — это всё.

My gun is running out,

У меня кончаются патроны.

Hell doesn’t want them.

Ад не хочет видеть их,

Hell doesn’t need them.

Ад не нуждается в них,

Hell doesn’t love them.

Ад не любит их!

This world rejects them.

Этот мир отвергает их,

This world rejects them.

Этот мир отвергает их,

This world rejects them.

Этот мир отвергает их,

This world rejects them.

Этот мир отвергает их —

The devil’s rejects [x2]

Отверженных дьяволом! [х2]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (37829) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5042) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6