The Downward Spiral (Nine Inch Nails)

The Downward Spiral (оригинал Nine Inch Nails)

Нисходящая cпираль (перевод)

He couldn’t believe how easy it was
Он не мог поверить, настолько легко это было,
He put the gun into his face
Он направил пистолет себе в лицо —
Bang!
Бах!
(so much blood from such a tiny little hole)
(Так много крови из такой маленькой раны.)
Problems have solutions
У проблем всегда есть решение.
A lifetime of fucking things up fixed in one determined flash
За**ы всей жизни решены одной точной вспышкой.
Everything’s blue
Всё уныло
In this world
В этом мире.
The deepest shade of mushroom blue
Беспросветный мрак галлюциногенной грусти,
All fuzzy
Всё как в тумане
Spilling out of my head
Выливается из моей головы…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115036) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11444) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6