The Eagle Flies Alone (Arch Enemy) перевод песни, текст на русском

The Eagle Flies Alone (оригинал Arch Enemy)

Орел парит в одиночестве (перевод)

When I was born the seed was sown

Когда я был рожден, было посеяно семя,

I will not obey, my life is my own

Я не буду подчиняться, моя жизнь принадлежит мне.

Battle those who wish to enslave me

Я воюю с теми, кто хочет поработить меня,

Expose the lies that enrage me

Разоблачаю ложь, приводящую меня в ярость.

I don’t believe in heaven

Я не верю в рай,

I don’t believe in hell

Я не верю в ад.

Never joined the herd, could not adjust well

Я никогда не прибивался к стаду, не мог подстроиться.

Slave, master, it’s not for me

Раб, хозяин — это не для меня.

I chose my own path, set myself free

Я выбрал свой собственный путь, выбрал свободу.

[Chorus:]

[Припев:]

I, I go my own way

Я, я иду своим путем,

I swim against the stream

Я плыву против течения.

Forever I will fight the powers that be

Я буду всегда противостоять сильным мира сего.

I, I go my own way

Я, я иду своим собственным путем,

I swim against the stream

Я плыву против течения.

Forever I will fight the powers that be

Я буду всегда противостоять сильным мира сего.

The eagle flies alone

Орел парит в одиночестве.

Reject the system

Я отрицаю систему,

That dictates the norm

Навязывающую свою «норму».

This world is full of lies and deceit

Этот мир полон лжи и обмана,

I have felt betrayal

Меня предавали,

Cut so deep, suffered defeat

Ранили так глубоко, наносили поражения –

Only to rise again

Но только лишь для того, чтобы я мог подняться вновь.

[Chorus:]

[Припев:]

I, I go my own way

Я, я иду своим путем,

I swim against the stream

Я плыву против течения.

Forever I will fight the powers that be

Я буду всегда противостоять сильным мира сего.

I, I go my own way

Я, я иду своим собственным путем,

I swim against the stream

Я плыву против течения.

Forever I will fight the powers that be

Я буду всегда противостоять сильным мира сего.

The eagle flies alone

Орел парит в одиночестве.

Alone!

В одиночестве!

[Chorus:]

[Припев:]

I, I go my own way

Я, я иду своим путем,

I swim against the stream

Я плыву против течения.

Forever I will fight the powers that be

Я буду всегда противостоять сильным мира сего.

I, I go my own way

Я, я иду своим собственным путем,

I swim against the stream

Я плыву против течения.

Forever I will fight the powers that be

Я буду всегда противостоять сильным мира сего.

The eagle flies alone

Орел парит в одиночестве.