The End (My Chemical Romance)
Now come one come all to this tragic affair
Давай, приходи же, приходите все на эту трагическую дуэль
Wipe off that makeup — what’s in is despair
Смой этот грим — в нём только отчаяние
So throw on the black dress
Так оденься в чёрное,
Mix in with the lot
Смешайся с толпой
You might wake up and notice you’re someone you’re not
Ты можешь проснуться и заметить, что ты не тот, кем являешься
If you look in the mirror and don’t like what you see
Если ты смотришь в зеркало,
You can find out firsthand what it’s like to be me
И тебе не нравится то, что ты видишь
So gather ’round piggies and kiss this goodbye
Ты из первых рук можешь узнать, каково это– быть мной
I’d encourage your smiles
Так собери вокруг себя всяких свинтусов и попрощайся со всем этим
I’ll expect you won’t cry
Я одобряю ваши улыбки,
Я надеюсь, вы не будете плакать!
AHHHHHH! AHHHHHH!
У-у-у! У-у-у!
Another contusion, my funeral jag
Here’s my resignation, I’ll serve it in drag
Очередное потрясение – попойка на моих похоронах!
You’ve got front row seats to the penitence ball
Вот моё заявление об уходе, я подам его с опозданием
When I grow up I want to be nothing at all!
У тебя места в первом ряду на этот бал раскаяния
Когда я вырасту, я хочу быть вообще ничем!
I said – YEAH! YEAH!
I said – YEAH! YEAH!
Я сказал – ДА! ДА!
ДА! ДА! — я сказал!!!
C’mon C’mon C’mon I said
Save me!
Ну же, ну же! Я сказал:
Get me the hell out of here
“Спаси меня!
Save me!
Вытащи меня отсюда к чёрту!
Too young to die and my dear
Спаси меня!
You can’t!
Слишком молод, чтобы умирать, и, моя дорогая,
If you can hear me just walk away and
Ты не сможешь!
Take me!…
Если ты сможешь услышать меня,
Просто уходи отсюда и
Забери меня!…