The End of the World (Persephone)

The End of the World (оригинал Persephone)

Конец света (перевод)

All hope is gone
Вся надежда ушла,
To rise again from dark
Чтобы снова подняться из мрака.
A black sun above the sky
Чёрное солнце в небе.
Is this the end of the world?
Это конец света?
Love turns into hate
Любовь обращается в ненависть.
Never-ending silence
Никогда не прекращающаяся тишина,
When cries are unheard
Когда крики остаются неуслышанными —
Is this the end of the world?
Это ли не конец света?
There’s nothing left
Ничего не осталось…
While nature decays
Пока природа загнивает,
The last dawn has broken
Пролился последний рассвет.
Is this the end of the world?
Это действительно конец света?
I stare at you
Я смотрю на тебя,
Your hollow eyes
Вглядываюсь в твои пустые глаза.
The shine of pride lights up the night
Свет гордости освещает ночь,
When I dare to hope that you’re still mine
Когда я смею надеяться, что ты до сих пор мой.
Tomorrow’s just a lie
«Завтра» лишь обман.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108731) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12985) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6