The Exiles (Brett Anderson)

The Exiles (оригинал Brett Anderson)

Изгнанники (перевод)

You’re playing with matches,

Ты играешь со спичками,

Got paper cuts from paper planes,

Порезалась о бумажные самолетики,

And endless majesty

И обрела величие

Within the patter of the rain.

В шуме дождя.

Your hatred is weakness,

Твоя слабость — это ненависть,

Your carelessness is no mistake.

А твоя беспечность — не ошибка.

There’s no stupidity

Нет ничего глупого

Within the chances that you take.

В шансах, которыми ты пользуешься.

And it feels like endless night,

И это похоже на бесконечную ночь,

And it feels like jealous rage,

И это похоже на припадок ревности,

Setting all the clothes alight,

От которого воспламеняется одежда —

I am learning, I’m still learning.

Я учусь, я все еще учусь.

All our horses have been shot,

Все наши лошади застрелены,

All our aces have been played,

Все наши тузы разыграны.

Setting fire to paper planes,

Поджигая бумажные самолетики —

I am learning, I’m still learning.

Я учусь, я все еще учусь.

You show me the exiles

Ты показала мне изгнанников

With paper cups and paper plates,

С бумажными стаканчиками и тарелками.

There’s endless majesty

И бесконечное величие

Within the chances that they take.

Благодаря шансам, которые они использовали.

And it feels like endless night,

И это похоже на бесконечную ночь,

And it feels like jealous rage,

И это похоже на припадок ревности,

Setting all the clothes alight,

От которого воспламеняется одежда —

I am learning, I’m still learning.

Я учусь, я все еще учусь.

All our horses have been shot,

Все наши лошади застрелены,

All our aces have been played,

Все наши тузы разыграны.

Setting fire to paper planes,

Поджигая бумажные самолетики —

I am learning, I’m still learning.

Я учусь, я все еще учусь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65361) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8537) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6