The Forgotten Sin (Dark Empire)
The fallen leaves of time, I see
Я вижу, как опавшие листья времени
Cover the ground eternally
Вечно укрывают землю.
This indifference I so despise
Я так сильно презираю это безразличие.
Sentenced ourselves, passive suicide
Мы приговорили себя к пассивному самоубийству.
How many times are you going to look away?
Сколько еще ты собираешься отводить взгляд?
Pretend this is old news and not a concern for today?
Притворяться, что все по-старому, и не заботиться о дне сегодняшнем?
Well bother, I’ve seen you in action and this is not right
Что ж, я видел тебя в действии, и это неправильно.
If we’re going down, well, I’m going to put up a fight
И если мы идем на дно, что ж, я собираюсь дать сдачи.
Again and again, our society placing the blame
Снова и снова наше общество обвиняет.
We’re pointing our fingers, as victims we proudly proclaim
Мы указываем пальцами, пока гордо провозглашаем жертв,
Ignoring the problem and putting your mind on a shelf
Игнорируем проблемы и откладываем разум подальше.
If you’re looking for someone to blame, take a look at yourself
Если тебе нужно кого-то обвинить, посмотри на себя.
See her there, a bloodshot stare
Видишь ее там? Ее глаза налиты кровью,
She lays down the tracks to nowhere
Она прокладывает свой путь в никуда.
This tragic song plays on and on
Эта трагичная песня играет по кругу.
A requiem within
Внутренний реквием.
Jaded and broken, we live out our days
Измученные и сломленные, мы доживаем наши дни
Hopeless to find a better way
Без надежды отыскать лучший путь.
Media merchants tell us what we need
Продавцы из СМИ говорят нам то, что нам нужно,
A market of fear that we buy, sell trade, and breed
Рынок страха, который мы покупаем, продаем и взращиваем.
There he stands, with trembling hands
Вот он стоит с трясущимися руками,
His child cries for mercy
Его дитя плачет, моля о пощаде.
This tragic song plays on and on
Эта трагичная песня играет по кругу.
A requiem within
Внутренний реквием.
Here we are, a burning star
И вот они мы — пылающая звезда,
A light that’s slowly fading
Свет, что медленно угасает.
This tragic song plays on and on
Эта трагичная песня играет по кругу.
A requiem within
Внутренний реквием.