The General (Guns N’ Roses)

The General (оригинал Guns N’ Roses)

Главное (перевод)

[Verse:]
[Куплет:]
Daddy, don’t
Папочка, не надо!
I swear I won’t
Клянусь, я больше не буду!
I’ll be good from now on
Отныне я буду хорошим,
And I’m awful sorry
И мне ужасно жаль!
Daddy, don’t
Папочка, не надо!
The hell I won’t
Как бы не так!
I won’t be good anymore
Я больше не буду хорошим,
And you’ll all be sorry
И вы все пожалеете!
[Refrain:]
[Рефрен:]
Can anybody tell me why the pain
Может мне кто-нибудь сказать, почему боль
It just won’t stop?
Просто не остановится?
Can anybody help me?
Может мне кто-нибудь помочь?
This pain, it just won’t stop
Это боль не останавливается.
[Chorus:]
[Припев:]
My only regret
Единственное, о чем я сожалею, –
Is that I never took the time to forget
Это что так и не нашел времени забыть
All those unspoken feelings
Все те невысказанные чувства,
That were never spared
Которыми никогда не делился
At those who understand
С теми, кто понимает,
That love deserves respect
Что любовь заслуживает уважения,
And not distorted meaning
А не искажения смысла.
[Verse:]
[Куплет:]
Daddy, don’t
Папочка, не надо!
I swear I won’t
Клянусь, я больше не буду!
I’ll be good from now on
Отныне я буду хорошим,
And I’m awful sorry
И мне ужасно жаль!
Daddy, don’t
Папочка, не надо!
The hell I won’t
Как бы не так!
I won’t be good anymore
Я больше не буду хорошим,
And you’ll all be sorry
И вы все пожалеете!
[Refrain:]
[Рефрен:]
Can anybody tell me why the pain
Может мне кто-нибудь сказать, почему боль
It just won’t stop?
Просто не остановится?
Can anybody help me?
Может мне кто-нибудь помочь?
This pain, it just won’t stop
Это боль не останавливается.
[Chorus:]
[Припев:]
My only regret
Единственное, о чем я сожалею, –
Is that I never took the time to forget
Это что так и не нашел времени забыть
All those unspoken feelings
Все те невысказанные чувства,
That were never spared
Которыми никогда не делился
At those who understand
С теми, кто понимает,
That love deserves respect
Что любовь заслуживает уважения,
And not distorted meaning
А не искажения смысла.
[Bridge:]
[Переход:]
Don’t know what to tell you now
Я не знаю, что тебе сказать.
It’s never really what they tell you, now
Всё совсем не так, как тебе говорили.
You oughta know what they tell you now
Надо понимать, что то, что говорят,
And not really what they tell you now
На самом деле не так, как они говорят.
Don’t know what to tell you now
Я не знаю, что тебе сказать.
It ain’t really what they tell you, now
Всё совсем не так, как тебе говорили.
Don’t go where they tell you, now
Не ходи туда, куда они говорят.
It ain’t really what they tell you, now
Всё на самом деле не так, как говорят.
[Chorus:]
[Припев:]
My only regret
Единственное, о чем я сожалею, –
Is that I never took the time to forget
Это что так и не нашел времени забыть
All those unspoken feelings
Все те невысказанные чувства,
That were never spared
Которыми никогда не делился
At those who understand
С теми, кто понимает,
That love deserves respect
Что любовь заслуживает уважения,
And not distorted meaning
А не искажения смысла.
[Outro:]
[Концовка:]
Is that I never took the time to forget
Это что так и не нашел времени забыть…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (45481) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (44) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6295) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6