The Golden Age (Beck)

The Golden Age (оригинал Beck)

Золотой век (перевод)

Put your hands on the wheel,

Положи руки на руль,

Let the golden age begin,

Позволь золотому веку начаться,

Let the window down,

Опусти стекло,

Feel the moonlight on your skin,

Ощути лунный свет на своей коже,

Let the desert wind

Позволь ветру пустыни

Cool your aching head,

Охладить твою гудящую голову,

Let the weight of the world

Позволь тяжести мира

Drift away instead.

Свалиться с твоих плеч.

These day I barely get by,

Нынче я едва свожу концы с концами,

I don’t even try.

Даже не пытаюсь.

It’s a treacherous road

Это коварный путь

With a desolated view,

С пустынным видом,

There’s distant lights,

Огни горят на расстоянии,

But here they’re far and few,

Но они далеко и их мало,

And the sun don’t shine

И солнце не светит

Even when it’s day,

Даже днём.

You gotta drive all night

Тебе нужно вести всю ночь,

Just to feel like you’re okay.

Чтобы почувствовать себя вроде бы хорошо.

These day I barely get by,

Нынче я едва свожу концы с концами,

I don’t even try.

Даже не пытаюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64202) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8377) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6