The Great Divide (Celldweller)

The Great Divide (оригинал Celldweller)

Великое путешествие (перевод)

It’s always the same
Ничего не меняется,
Tears for a time we can never regain
Мы продолжаем лить слёзы по ушедшим временам.
As life drifts away
А когда жизнь уходит,
We search for the reasons we can’t make it stay
Мы ищем любые возможности задержать её подольше.
We walk in a shadowland
Мы ходим по миру теней,
Turning to dust, blown away in the wind
Рассыпаясь в прах, уносимый ветром.
One last soul to save
Осталось спасти последнюю душу,
That hangs from a thread off the end of a dream
Что висит на волоске от конца своего сна.
But you jumped the great divide
Но ты отправляешься в великое путешествие,
So we’ll meet you on the other side
Так что мы встретимся в другом мире.
It’s always the same
Ничего не меняется,
Mourn for a life we can never reclaim
Скорбим о жизни, которую уже не вернуть.
As time drifts away
А когда время уходит,
We search for the reasons we can’t make it stay
Мы ищем любые возможности растянуть его.
Alone in a shadowland
Один в мире теней
Turning to dust, blown away like the sand
Обращаешься в прах и разлетаешься, словно песок.
One last soul to save
Осталось спасти последнюю душу,
That hangs off a dream at the end of a thread
Что цепляется за мечту из последних сил.
But you jumped the great divide
Но ты отправляешься в великое путешествие,
So we’ll meet you on the other side
Так что мы встретимся в другом мире.
We’ll jump the great divide
Мы отправляемся в великое путешествие,
And you’ll greet us on the other side
А ты встретишь нас в другом мире.
On the other side
В другом мире.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=403' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (46999) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6375) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6