The Great Gig in the Sky (Pink Floyd)

The Great Gig in the Sky (оригинал Pink Floyd)

Большой концерт в небесах (перевод)

And I am not frightened of dying, any time will do, I don’t mind.
И я не боюсь смерти, когда бы ни пришел час, мне все равно.
Why should I be frightened of dying?
Почему я должен бояться смерти?
There’s no reason for it, you’ve gotta go sometime.
В этом нет смысла, все равно когда-то придется.
I never said I was frightened of dying.
Я никогда не говорил, что боюсь умирать.
The Great Gig in the Sky
Вознесение на небесах* (перевод Rust из Москвы)
And I am not frightened of dying,
Я не боюсь умирать,
Any time will do, I don’t mind.
Время придёт — и не выбирать.
Why should I be frightened of dying?
Зачем мне бояться того?
There’s no reason for it,
Смысла ведь нет всё равно.
You’ve gotta go sometime.
Пред богом придется предстать.
I never said I was frightened of dying.
Не говорю, что боюсь умирать.
* — Поэтический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105663) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10565) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6