The Greatest Reward (Celine Dion) перевод песни, текст на русском

The Greatest Reward (оригинал Celine Dion)

Самая лучшая награда (перевод)

So suddenly, so strange

Так неожиданно, так странно

Life wakes you up, things change,

Жизнь пробуждает тебя, всё меняется,

I’ve done my best, I’ve served my call,

Я выложилась на все сто, я служила своему призванию,

I thought I had it all

Я думала, у меня есть все

So suddenly, so strong

Так неожиданно, так решительно

My prejudice was gone,

Мое предубеждение ушло,

You needed me, I found my place,

Ты нуждался во мне, я нашла свое место,

I’m different now, these days

Теперь я другая

[Chorus:]

[Припев:]

Now the greatest reward

Теперь самая большая награда —

Is the light in your eyes,

Это свет в твоих глазах,

The sound of your voice

Твой голос

And the touch of your hand,

И прикосновение твоей руки,

You made me who I am

Ты сделал меня той, кем я являюсь сейчас

You trusted me to grow,

Ты верил, что я вырасту,

I gave my heart to show

Я отдала свое сердце, чтобы показать —

There’s nothing else I cherish more,

Больше нет ничего, что бы я так лелеяла,

I stand by you for sure

Я с тобой, это точно

[Chorus]

[Припев]

So suddenly, it’s clear to me

Так неожиданно мне стало все ясно,

Things change,

Всё меняется,

Our future lies in here and now,

Наше будущее — здесь и сейчас,

We made it through somehow

Мы прошли сквозь все преграды

[Chorus:]

[Припев:]

Now the greatest reward

Теперь самая большая награда —

Is the love that I can give,

Это любовь, которую я могу отдать,

I’m here for you now

Сейчас я здесь, с тобой,

For as long as I live

Пока я живу,

You made me who I am

Ведь ты делаешь меня такой, какая я есть

You made me who I am

Ты делаешь меня такой, какая я есть