The Groove (Muse)

The Groove (оригинал Muse)

Экстаз (перевод)

So here it is again
Вот опять то же самое:
Rape and pillage proves
За изнасилование и грабёж в итоге
To win the public vote
Отдают большинство голосов.
Someone tell me who will take the prize
Кто-нибудь, скажите мне, кто получит награду,
And who takes the fall
А кто примет поражение?
So confused when you’re lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе,
So confused when you’re lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе…
And Delta comes again
И вот опять Дельта*,
And her masks are shifting like a chameleon
Она меняет свои маски, как хамелеон.
Someone tell me why she breaks my fall
Кто-нибудь, скажите мне, почему сначала она прерывает моё падение,
And then breaks my heart
А затем разбивает мне сердце?
So confused when you’re lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе,
So confused when you’re lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе…
Wow!
Уау!
So confused when you’re lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе,
So confused when you’re lost in the groove
Ты такой растерянный, когда растворяешься в экстазе…
* — в математике термин, означающий разность, возникающую при изменениях. В данном случае речь, вероятно, идёт об изменчивой девушке
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94728) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11201) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6