The High Road (Three Days Grace) перевод песни, текст на русском

The High Road (оригинал Three Days Grace)

Верный путь (перевод)

I told you I was hurt bleeding on the inside,

Я говорил тебе, что душа моя истекала кровью,

I told you I was lost in a middle of my life,

Говорил, что потерялся посреди своей жизни,

There’s times I stayed alive for you,

Было время, когда я жил для тебя,

There’s times I would have died for you,

Было время, когда я умер бы за тебя,

There’s times it didn’t matter at all.

И было время, когда все это не имело никакого значения

[Chorus:]

[Припев:]

Will you help me find the right way up

Поможешь ли ты мне найти верный путь и подняться

Or let me take the wrong way down?

Или позволишь идти неверной дорогой и опуститься?

Will you straighten me out

Откроешь ли ты мне глаза на происходящее

Or make me take the long way around?

Или заставишь пойти долгим окольным путем?

I took the low road in,

Неверный путь привел меня сюда,

I’ll take the high road out.

Но я выберусь, выбрав правильную дорогу,

I’ll do whatever it takes

Я сделаю все возможное, чтобы быть

To be the mistake you can’t live without

Ошибкой, без которой тебе не обойтись

Standing in the dark I can see your shadow,

Стоя в темноте, я вижу твою тень,

You are the only light

Ты — единственный свет,

That’s breaking through the window.

Что пробивается в окно.

There’s times I stayed alive for you,

Было время, когда я жил для тебя,

There’s times I would have died for you,

Было время, когда я умер бы за тебя,

There’s times it didn’t matter at all.

И было время, когда все это не имело никакого значения

[Chorus]

[Припев]

I’m not gonna give it away, not gonna let it go,

Я не упущу шанса, я удержу его,

Just to wake up someday gone,

Чтобы однажды не проснуться и понять, что все ушло,

The worst part is looking back at

Самое ужасное — это оглядываться назад,

Knowing that I was wrong

Понимая, что был неправ

[Chorus]

[Припев]