The Hindu Times (Oasis)

The Hindu Times (оригинал Oasis)

Индийские вести (перевод)

I get up when I’m down

Нету сил — но встаю,

I can’t swim but my soul won’t drown

Ластов нет, но не утону.

I do believe I’ve got flare

Излучаю я свет,

I got speed and I walk on air

Ликованью предела нет.

Cos god give me a soul in your rock n’ roll,

Ведь Бог открыл мне дверь* в твой рок-н-ролл,

Cos god give me a soul in your rock n’ roll

Ведь Бог открыл мне дверь в твой рок-н-ролл.

And I get so high I just can’t feel it

Я так высоко — ничего не чую,

And I get so high I just can’t feel it

Я так высоко — ничего не чую.

In and out my brain

Вдоль по венам в мозг,

Running through my veins

Один ответ —

Cos you’re my sunshine

Ты мой ливень,

You’re my rain

Ты мой свет.

There’s a light that shines on

Вот огонь — он горит,

Shines on me

Для меня —

And it keeps me warm

Нет теплее дня.

It gave me peace

Мир и покой,

I must say

Я скажу:

I can’t sleep

Не усну —

Cos the world won’t wait

День ведет за собой.

Cos god give me a soul in your rock n’ roll,

Ведь Бог открыл мне дверь в твой рок-н-ролл,

Cos god give me a soul in your rock n’ roll

Ведь Бог открыл мне дверь в твой рок-н-ролл.

And I get so high I just can’t feel it

Я так высоко — ничего не чую,

And I get so high I just can’t feel it

Я так высоко — ничего не чую.

In and out my brain

Вдоль по венам в мозг,

Running through my veins

Один ответ —

Cos you’re my sunshine

Ты мой ливень,

You’re my rain

Ты мой свет.

* досл.: дал мне душу

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (27326) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3656) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6