The Horror of Our Love (Ludo)
I’m a killer
Я — убийца,
Cold and wrathful
Жестокий и разгневанный,
Silent sleeper
Тихо спящий,
I’ve been inside your bedroom
Я был в твоей спальне.
I’ve murdered half the town
Я убил половину города
Left you love notes on their headstones
И оставил тебе любовные записки на их надгробиях.
I’ll fill the graveyards
Я заполню кладбище телами,
Until I have you
Пока не получу тебя…
Moonlight walking
Прогулка в лунном свете,
I smell your softness
Я чувствую запах твоей нежности,
Carnivorous and lusting
Плотоядный и жаждующий.
To track you down among the pines
Я найду тебя среди сосен,
I want you stuffed into my mouth
Я хочу наполнить тобой свой рот,
Hold you down and tear you open
Подавить тебя и порвать на кусочки.
Live inside you
Я живу в тебе,
Oh, love I’d never hurt you
О, моя любовь, я никогда не смог бы причинить тебе боль…
But I’ll grind against your bones
Но я раздроблю твои кости
Until our marrows mix
До соединения наших сущностей,
I will eat you slowly
Я буду есть тебя медленно…
Ohhhhh
О-о,
The horror of our love
Ужас нашей любви,
Never so much blood pulled through my veins
Никогда так много крови не текло по моим венам…
Ohhhhh
О-о,
The horror of our love
Ужас нашей любви,
Never so much blood
Никогда так много крови…
I wake in terror
Я просыпаюсь в ужасе,
Blackbirds screaming
Крик черных дроздов,
Dark cathedrals spilling
Темнота соборов,
Midnight on their alters
Полночь на их алтарях.
I’m your servant
Я — твой слуга,
My immortal
Моя бессмертная,
Pale and perfect
Бледная и прекрасная.
Such unholy heaving
Порочные движения —
The statues close their eyes
Статуи закрывают свои глаза,
The room is changing
Комната изменяется.
Break my skin
Порви мою кожу,
And drain me
Истощи меня….
Ancient language
Древний язык —
Speak through fingers
Говорить с помощью пальцев.
The awful edges
Ужасные края,
Where you end and I begin
Где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.
Inside your mouth
В твоём рту
I cannot see
Мне не видно,
There’s catastrophe
Что во всём, чего я касаюсь,
In everything I’m touching
Потея и разрушая тебя, —
As I sweat and crush you
Настоящая катастрофа…
And I hold your beating chambers
И я держу твои бьющиеся пальцы,
Until they beat no more
Но они перестали биться,
You die like angels sing
Твоя смерть, как песнь ангелов…
Ohhhhh
О-о,
The horror of our love
Ужас нашей любви,
Never so much blood pulled through my veins
Никогда так много крови не текло по моим венам…
Ohhhhh
О-о,
The horror of our love
Ужас нашей любви,
Never so much blood
Никогда так много крови…
You’re a ghost, love
Ты — призрак, ты — любовь,
Nightgown flowing
Развевающаяся ночная рубашка.
Your body blue and walking
Твое тело, синее и идущее
Along the continental shelf
Вдоль континентального рифа.
You are a dream among the sharks
Ты — мечта среди акул,
Beautiful and terrifying
Прекрасная и ужасающая.
Living restless
Не знающие покоя в этой жизни,
We dance in dark suspension
Мы танцуем в мрачном напряжении…
And you bury me
И ты хоронишь меня —
In the ocean floor beneath you
Океанское дно простилается под тобой
Where they’ll never hear us scream
Там, где они никогда не услышат наших криков…
Ohhhhh
О-о,
The horror of our love
Ужас нашей любви,
Never so much blood pulled through my veins
Никогда так много крови не текло по моим вена…
Ohhhhh
О-о,
The horror of our love
Ужас нашей любви,
Never so much blood
Никогда так много крови